Category: 1

Belliina 19 04/25/2012

今回、Belliinaさんと勉強したフランス語：

↓ ÉCOUTER （聞く）:

↓ LIRE（読む）:

Hier, je vais chez un autre dermato parce que je n’aime pas beaucoup ce dermato.

Aujourd’hui, je vais distribuer des prospectus.

Je vais mettre les tracts de notre fête dans des boîtes aux lettres.

Je vais distribuer 600 tracts.

Hier, je constitue un dossier pour demander un visa pour mon petit ami.

J’envoie le dossier à mon petit ami par EMS.

Je fais de mon mieux et j’espère qu’il va pouvoir obtenir un visa !

↓ VOCABULAIRE（語彙）:

autre　〔形〕［un(e) autre］別の,ほかの,異なる。

un dermato / dermatologue　皮膚科医

distribuer　配る,分配する,配達する

un prospectus　パンフレット

un tract　ビラ,ちらし

une boîte aux lettres〔ｆ〕郵便ポスト

constituer　設立する,設定する,構成する

un dossier〔ｍ〕書類,関係書類,ファイル,フォルダ

demander　〔他〕頼む,求める。[＋à]（～に）頼む。

je fais de mon mieux　頑張ります

espérer　期待する(希望的観測)

obtenir〔他〕手に入れる,自分の物にする。

-----------------------------------------------------------------
ゼロからのフランス語オンライン教科書：
ビビとボボのフランス語
→http://www.bibibobo.net/

フランス語スカイプレッスン
→http://frenchskypelesson.weebly.com/

フランス語南大阪個人レッスン
→http://osaka-french-lesson.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------

Add Comment

Belliina 18 04/18/2012

0 Comments

Belliinaさんと二つタイプのレッスンを行います。
一回、文法レッスン、一回、会話レッスン。

今回の会話を聞いたり、読んだりしましょう。

↓ ÉCOUTER （聞く）:

↓ LIRE（読む）:

Eric : Qu’est-ce que tu fais cette semaine ?

Belliina : Je vais chez le dermato pour faire un examen médical.

Eric : Qu’est-ce que tu fais hier ?

Belliina : Hier, je vais au temple shinto

pour préparer la fête du dimanche 29 avril. →大宮楽市 :　www.oomiyarakuichi.com/)

Mais, je ne prie pas.

Eric : Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?

Belliina : Ce matin, j’étudie le français avec toi.

Ce midi, je déjeune avec mon amie.

Cette après-midi, nous allons voir un journal pour faire la publicité de notre fête.

↓ VOCABULAIRE（語彙）:

dermato / dermatologue　皮膚科医

examen〔ｍ〕【1】試験,テスト。【2】検査,審査,検討,調査,観察。

médical　〔形〕医学の,医者の,薬の

préparer〔他〕準備する,用意する。

fête　〔ｆ〕祝祭日,祝宴,パーティ。

prier　〔他〕祈る,詣でる。

journal　【1】新聞,雑誌,ニュース番組,日記【2】新聞屋、新聞社

publicité〔ｆ〕【1】広告,宣伝。コマーシャル。【2】公開,公開性,周知すること。

Add Comment

Belliina-17 03/01/2012

1 Comment

Petit dialogue de Belliina : "Avec mon petit ami..."

A : Comment vas-tu ?

B : Oui, très bien merci. Et toi ?

A : Oui, ça va, merci. Tu fais quoi ?

B : Je fais un minestrone. Tu manges du minestrone avec moi, ce soir ?

A : J’adore, mais je suis musulman. Je ne mange pas de porc. Il y a du porc dans le minestrone ?

B : Non, il n’y a pas de porc. Il y a du poulet halal et des légumes.

A : Tant mieux ! Je vais chez toi ce soir. Merci beaucoup ! Je suis très content !

B : Je t’en prie.

…

B : Tu manges du riz ou du pain ?

A : Je préfère le riz. Et toi ?

B : Je préfère aussi le riz. Alors, nous mangeons du riz avec du minestrone.

A : D’accord !

…

B : C’est bon ?

A : C’est mangeable.

B : Ah bon ? Ce n’est pas bon ?

A : Si, c’est très bon. C’est vrai !

音声↓

1 Comment

Belliina-16 02/26/2012

2 Comments

Belliina さんの日曜日：" Le dimanche de Belliina "

" C’est dimanche aujourd’hui.

Je ne travaille pas.

À midi, je cuisine des légumes.

Je mange des légumes pour la peau.

J’aime beaucoup les pommes de terre et les tomates.

L’après-midi, je regarde la télé.

Le soir, je téléphone à des amis trois heures.

La nuit, j’étudie le français.

Aujourd’hui, je reste à la maison. "

音声↓

↓ コメント

2 Comments

Belliina-15 02/22/2012

0 Comments

Petit texte de Belliina :

Je vais au restaurant japonais avec mon ami, demain.

Le restaurant est en face du centre commercial Kitanoda.

C'est le restaurant du frère de mon ami.

J'habite à Kaizuka.

J'habite à côté de l'hôpital.

音声↓

Add Comment

Belliina-14 02/22/2012

0 Comments

Dialogue de Belliina :
（Belliinaさんが作ったフランス語会話→復習のために）

La fille (娘） : Tu regardes mon gâteau ?

La mère (母) : Non, je ne regarde pas ton gâteau.

La fille (娘） : Ce matin, mon gâteau est dans le frigo.

La mère (母) : À midi, ton père reste à la maison.

La fille (娘）: Sûrement, il va manger mon gâteau.

音声↓

Add Comment

Belliina 13 02/15/2012

1 Comment

Aller動詞の活用練習 :

Je vais à l’université.
Tu vas à la gare.
Il va au jardin japonais.
Elle va au parc aujourd’hui.
Nous allons au restaurant.
Vous allez à la boucherie.
Ils vont à la station de métro.
Elles vont à l’agence de tourisme.

Aller動詞の疑問分（三つ形）。

I) "il"の場合

Il va où ?
Où est-ce qu’il va ?
Où va-t-il ?

II) "vous"の場合：

Vous allez où ?
Où est-ce que vous allez ?
Où allez-vous ?

III) "ils"の場合：

Ils vont où ?
Où est-ce qu’ils vont ?
Où vont-ils ?

Dialogue de Belliinaさん（devoir ＝宿題）:

A : Où vas-tu ?

B : Je vais à la boucherie.

Je cuisine aujourd’hui.

A : Pourquoi cuisines-tu ?

B : Mon petit ami est chez moi.

Nous allons au cinéma ce soir.

( Et toi ? ) Où vas-tu ?

A : Moi, je vais au restaurant japonais.

音声↓

↓ コメント

1 Comment

Belliina 12 02/08/2012

2 Comments

Petit dialogue 1 :

A : Vous parlez le chinois ?

Elles sont Chinoises ?

B : Non, elle est Japonaise et elle est Russe. Ce sont mes vieilles amies.

A : Vous parlez bien le chinois ! C’est difficile ?

B : Non, ce n’est pas très difficile.

Petit dialogue 2 :

A : Voilà un cadeau du Japon.

B : Merci beaucoup !

A : Est-ce que vous aimez ça ?

B : Oui, j’adore ! C’est très mignon !

Petit texte : "Mon amie habite au Portugal."

Mon amie habite à Lisbonne.

Lisbonne est la capitale du Portugal.

Lisbonne est une belle ville.

J’aime beaucoup travailler au Portugal.

↓ Message メッセージ

2 Comments

Belliina 12 02/05/2012

0 Comments

定冠詞（le, la, les）についての説明です :

定冠詞（le, la, les）は特定出来るものに使います。

①世界に一つしかないもの：

Je visite le Musée d’Orsay. （私はオルセー美術館を訪れます。）

Paris est la capitale de la France. （パリはフランスの首都です。）

Tokyo est la capitale du (de+le) Japon. （東京は日本の首都です。）

Washington est la capitale des (de+les) Etats-Unis. （ワシントンはアメリカの首都です。）

ただし：Paris est une belle ville. （パリは美しい町です。）
ここは「une」を使いましたね。パリと言う町は世界で一つしかないですが、美しい町はたくさんあります。

②状況によって特定できるもの：

Il a une boutique. La boutique est grande.

＝彼はブティックを持っています。（その）ブティックは大きいです。

Exercice : 不定冠詞（un, une, des）か定冠詞（le, la, les）を入れて行きましょう。

1.     Elle a (    ) garçon et (    ) fille. (    ) garçon a dix ans et (    ) fille a sept ans.

2.     Il a (    ) studio. (    ) studio est près d’ici.

3.     Il y a (    ) restaurant près d’ici. (    ) restaurant est grand et c’est (    ) bon restaurant.

4.     Le Louvre est (    ) très grand musée.

5.     À Nara, les touristes visitent (    ) temple Todaiji.

6.     Est-ce que vous visitez (    ) château de Versailles ?

7.     À Osaka, est-ce qu’il y a (    ) château ?

解答：

1.     Elle a un garçon et une fille. Le garçon a dix ans et la fille a sept ans.

2.     Il a un studio. Le studio est près d’ici.

3.     Il y a un restaurant près d’ici. Le restaurant est grand et c’est un bon restaurant.

4.     Le Louvre est un très grand musée.

5.     À Nara, les touristes visitent le temple Todaiji.

6.     Est-ce que vous visitez le château de Versailles ?

7.     À Osaka, est-ce qu’il y a un château ?

Add Comment

Belliina 11 02/05/2012

2 Comments

Petit dialogue de Bellinaさん：

A : Est-ce que tu aimes la soupe ?

B : Oui, j’aime beaucoup. J’aime surtout le minestrone.

Petit texte de Belliinaさん：

J’adore voyager avec mon petit ami.

J’aime beaucoup regarder la NHK.

Mon père aime bien pêcher.

Ma mère aime un peu la bière.

Je n’aime pas beaucoup regarder des films chinois.

Je n’aime pas du tout écouter la musique coréenne.

Je déteste me disputer avec mon petit ami.